എപ്സ്റ്റീന് ഫയല്സ്: യൂറോപ്പിന്റെ അധികാര ഇടനാഴികളില് രാജികള് കുമിയുന്നു; ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി മുതല് രാജകുടുംബം വരെ മാപ്പിരന്ന് മാധ്യമങ്ങള്ക്കു മുന്നില്; കുലുങ്ങാതെ അമേരിക്ക; വീണവരും വീണുടയാതെ പിടിച്ചു നില്ക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നവരും ഇവര്
അമേരിക്കന് നീതിന്യായ വകുപ്പ് പുറത്തുവിട്ട രേഖകളില് യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാള്ഡ് ട്രംപ്, ബില് ക്ലിന്റണ്, മൈക്രോസോഫ്റ്റ് സഹസ്ഥാപകന് ബില് ഗേറ്റ്സ് എന്നിവരുടെ പേരുകള് ആവര്ത്തിച്ച് വരുന്നുണ്ടെങ്കിലും അവര്ക്കെതിരെ വലിയ നടപടികളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
ന്യൂയോര്ക്ക്: ലൈംഗിക കുറ്റവാളി ജെഫ്രി എപ്സ്റ്റൈനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് യുഎസ് നീതിന്യായ വകുപ്പ് പുറത്തുവിട്ട മുപ്പത് ലക്ഷത്തിലധികം പേജുകളുള്ള രേഖകളും ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും പുറത്തുവന്നതോടെ യൂറോപ്പിലുടനീളം വിവിധ അധികാര കേന്ദ്രങ്ങളില് രാജിക്കത്തുകള് കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നെന്നു റിപ്പോര്ട്ട്. രാഷ്ട്രീയത്തിലും വമ്പന് സ്ഥാപനങ്ങളിലുമടക്കം വന് ചലനങ്ങളാണ് ഈ രേഖകളുണ്ടാക്കിയത്. അംബാസഡര്മാര്, മുതിര്ന്ന സഹായികള്, ഉപദേഷ്ടാക്കള് എന്നിവരുടെ വീഴ്ചയ്ക്കും രാജകുടുംബാംഗങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണങ്ങള്വരെയെത്തിനില്ക്കുന്നു.
ഈ രേഖകളില് പേരുള്ള പലര്ക്കുമെതിരെ ക്രിമിനല് കുറ്റങ്ങള് ആരോപിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, 2008-ലെ ശിക്ഷാവിധിക്ക് ശേഷവും അവര് എപ്സ്റ്റൈനുമായി പുലര്ത്തിയ ദീര്ഘകാല സാമൂഹിക-തൊഴില് ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചാണു ഫയലുകളില് പ്രതിപാദിക്കുന്നത്. ധാര്മികമായ വീഴ്ചകളോട് അമേരിക്കയേക്കാള് കൂടുതല് രൂക്ഷമായാണു യൂറോപ്പ് പ്രതികരിക്കുന്നത്.
ബ്രിട്ടന്റെ അധികാര കേന്ദ്രങ്ങള് ഇളകുന്നു
ഏറ്റവും നാടകീയമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങള് ഉണ്ടായത് യുകെയിലാണ്. ലേബര് പാര്ട്ടി വന് വിജയത്തോടെ അധികാരത്തില് തിരിച്ചെത്തി ഒരു വര്ഷം തികയുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ കീര് സ്റ്റാര്മറുടെ ഗവണ്മെന്റിനെ വിവാദം വിഴുങ്ങി.
എപ്സ്റ്റൈനുമായുള്ള ബന്ധം അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് തന്നെ മുതിര്ന്ന ലേബര് നേതാവ് പീറ്റര് മാന്ഡല്സണെ അമേരിക്കയിലെ ബ്രിട്ടീഷ് അംബാസഡറായി നിയമിക്കാനുള്ള സ്റ്റാര്മറുടെ തീരുമാനമാണു പ്രതിസന്ധിക്കു കാരണം. മാന്ഡല്സണ് ബിസിനസ് സെക്രട്ടറിയായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുമ്പോള് എപ്സ്റ്റൈനുമായി സമ്പര്ക്കം പുലര്ത്തിയിരുന്നതായും രഹസ്യ വിവരങ്ങള് പങ്കുവച്ചെന്നും രേഖകള് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. യു.കെ. പോലീസ് ക്രിമിനല് അന്വേഷണവും ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. മാന്ഡല്സണെ തന്റെ നയതന്ത്ര പദവിയില് നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുകയും അദ്ദേഹം ഹൗസ് ഓഫ് ലോര്ഡ്സില് നിന്നും ലേബര് പാര്ട്ടിയില് നിന്നും രാജിവെക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ വിവേചനബുദ്ധിയിലെ പാളിച്ചയായി വിമര്ശിക്കപ്പെടുകയും വലിയ രാഷ്ട്രീയ പ്രതിസന്ധിയായി മാറുകയും ചെയ്തു.
ഡൗണിംഗ് സ്ട്രീറ്റില് രാജികള് കുമിയുന്നു
വിവാദം താമസിയാതെ നമ്പര് 10-ന്റെ (പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ വസതി) ഹൃദയഭാഗത്തേക്ക് വ്യാപിച്ചു. സ്റ്റാര്മറുടെ ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫും 2024-ലെ ലേബര് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വിജയത്തിന്റെ തന്ത്രജ്ഞനുമായ മോര്ഗന് മക്സ്വീനി, മാന്ഡല്സന്റെ നിയമനത്തിന് ഉപദേശം നല്കിയതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്ത് രാജിവെച്ചു. ദിവസങ്ങള്ക്കുശേഷം, പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ കമ്മ്യൂണിക്കേഷന്സ് ഡയറക്ടര് ടിം അലനും സ്ഥാനം ഒഴിഞ്ഞു. ഈ ഇരട്ട രാജികള് സ്റ്റാര്മര്ക്കു കടുത്ത സമ്മര്ദമാണു നല്കുന്നത്. എംപിമാര് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തെയും തീരുമാനങ്ങളെയും ചോദ്യം ചെയ്യാനും തുടങ്ങി.
ആന്ഡ്രൂവിനെ മാറ്റിനിര്ത്തി രാജകുടുംബം
എപ്സ്റ്റൈന് ഫയലുകള് ബ്രിട്ടീഷ് രാജകുടുംബത്തെയും മാധ്യമങ്ങള്ക്കു മുന്നിലെത്തിച്ചു. ഇരകളോട് ആഴത്തിലുള്ള ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് വില്യം രാജകുമാരനും കാതറിനും പ്രസ്താവനയിറക്കി. പുതുതായി പുറത്തുവിട്ട രേഖകളുടെ വ്യാപ്തിയിലും ഉള്ളടക്കത്തിലും തങ്ങള് ഞെട്ടിപ്പോയെന്ന് അവര് പറഞ്ഞു.
വെളിപ്പെടുത്തലുകളില് തങ്ങള് അസ്വസ്ഥരാണെന്നും തങ്ങളുടെ ചിന്തകള് ഇരകളോടൊപ്പമാണെന്നും കെന്സിംഗ്ടണ് കൊട്ടാരം അറിയിച്ചു. ചക്രവര്ത്തി ചാള്സ് മൂന്നാമന്റെ അനുജനായ ആന്ഡ്രൂ മൗണ്ട് ബാറ്റണ്-വിന്ഡ്സറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അഴിമതികളില്നിന്ന് രാജകുടുംബത്തെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള നീക്കമായും പ്രസ്താവന വിലയിരുത്തുന്നു.
എപ്സ്റ്റൈനുമായുള്ള ബന്ധം നേരത്തെ പുറത്തായതിനെത്തുടര്ന്ന് കഴിഞ്ഞ വര്ഷം രാജകീയ പദവികള് നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട ആന്ഡ്രൂവിന് വിന്ഡ്സര് കൊട്ടാരത്തിന് അടുത്തുള്ള റോയല് ലോഡ്ജ് ഒഴിയേണ്ടി വന്നു. അദ്ദേഹം ഇപ്പോള് സാന്ഡ്രിംഗ്ഹാം എസ്റ്റേറ്റിലെ വുഡ് ഫാം കോട്ടേജിലാണ് കഴിയുന്നത്. എപ്സ്റ്റൈനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ തെറ്റായ ആരോപണങ്ങളും അദ്ദേഹം ആവര്ത്തിച്ച് നിഷേധിച്ചു.
നോര്വേ രാജകുടുംബത്തിന്റെ മാപ്പ്
പ്രത്യാഘാതങ്ങളുടെ മറ്റൊരു കേന്ദ്രമായി നോര്വേ മാറി. മോണ ജൂള് ജോര്ദാനിലെ നോര്വേ അംബാസഡര് സ്ഥാനം രാജിവെച്ചു. എപ്സ്റ്റൈനുമായുള്ള അവരുടെ സമ്പര്ക്കവും, 2019-ല് മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് തയാറാക്കിയ വില്പ്പത്രത്തില് ജൂളിന്റെയും ഭര്ത്താവ് ടെര്ജെ റോഡ്-ലാര്സന്റെയും മക്കള്ക്കായി എപ്സ്റ്റൈന് 10 ദശലക്ഷം ഡോളര് മാറ്റിവെച്ചതായും രേഖകള് വെളിപ്പെടുത്തി.
പൊതു ഓഫീസിലുള്ള വിശ്വാസം നിലനിര്ത്താന് രാജി അത്യാവശ്യമാണെന്ന് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി എസ്പെന് ബാര്ത്ത് ഐഡ് പറഞ്ഞു. നോര്വേ രാജകുടുംബാംഗമായ മെറ്റെ-മാരിറ്റ് രാജകുമാരിയും 2011-നും 2014-നും ഇടയില് എപ്സ്റ്റൈനുമായി പുലര്ത്തിയ ബന്ധത്തിന് പരസ്യമായി മാപ്പ് പറഞ്ഞു. മുന് പ്രധാനമന്ത്രി തോര്ബ്ജോണ് ജാഗ്ലാന്ഡിനെതിരെയും അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
യൂറോപ്പിലുടനീളം വ്യാപിക്കുന്നു
ബ്രിട്ടനും നോര്വേയ്ക്കും പുറമെ, എപ്സ്റ്റൈനുമായി ബന്ധം പുലര്ത്തിയ യൂറോപ്പിലെ മറ്റ് പ്രമുഖരും സ്ഥാനങ്ങള് ഒഴിഞ്ഞു. 2026-ലെ ഈ സംഭവവികാസങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത, കുറ്റവിചാരണകളേക്കാള് ഉപരിയായി മാപ്പപേക്ഷകള്ക്കാണ് മുന്ഗണന ലഭിച്ചത് എന്നതാണ്. നേതാക്കളും രാജകുടുംബാംഗങ്ങളും തങ്ങളുടെ പ്രതികരണങ്ങളെ നിയമപരമായ കുറ്റത്തേക്കാള് ഉപരിയായി ധാര്മ്മിക പരാജയമായും മോശം വിവേചനബുദ്ധിയായും ചിത്രീകരിച്ചു.
അമേരിക്കന് നീതിന്യായ വകുപ്പ് പുറത്തുവിട്ട രേഖകളില് യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാള്ഡ് ട്രംപ്, ബില് ക്ലിന്റണ്, മൈക്രോസോഫ്റ്റ് സഹസ്ഥാപകന് ബില് ഗേറ്റ്സ് എന്നിവരുടെ പേരുകള് ആവര്ത്തിച്ച് വരുന്നുണ്ടെങ്കിലും അവര്ക്കെതിരെ വലിയ നടപടികളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
ശിക്ഷാവിധിക്ക് മുമ്പ് തന്നെ എപ്സ്റ്റൈനുമായുള്ള ബന്ധം അവസാനിപ്പിച്ചതായി ക്ലിന്റന്റെ ഓഫീസ് അറിയിച്ചു. എപ്സ്റ്റൈനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചകള് ഒരു തെറ്റായിരുന്നുവെന്ന് ഗേറ്റ്സ് സമ്മതിച്ചു. ഇരുവരും തെറ്റായ കാര്യങ്ങളില് ഏര്പ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിഷേധിച്ചു. ശതകോടീശ്വരനായ എലോണ് മസ്കും തനിക്കെതിരെയുള്ള പരാമര്ശങ്ങള് നിഷേധിച്ചു. എന്നാല് യുഎസിലെ പ്രമുഖ നിയമ സ്ഥാപനമായ പോള് വെയ്സിന്റെ ചെയര്മാന് ബ്രാഡ് കാര്പ് സ്ഥാനം ഒഴിഞ്ഞത് സ്വകാര്യ മേഖലയിലെ ശ്രദ്ധേയമായ മാറ്റമായി.
The 2026 release of more than three million pages of documents, images and videos by the US Department of Justice linked to convicted sex offender Jeffrey Epstein has triggered a political and institutional reckoning across Europe, toppling ambassadors, senior aides, advisers, and forcing rare apologies from royalty.
While the documents do not accuse many of those named of criminal conduct, they detail sustained social and professional ties with Epstein long after his 2008 conviction, associations that have proved politically untenable. The result has been a wave of resignations, firings and public expressions of regret, with Europe showing far less tolerance for ethical lapses than the United States.
